Turmeric and Ginger Golden Milk

Featured in: Napoje i Nalewki

Złote mleko to tradycyjny napój inspirowany kuchnią indyjską, łączący mleko z kurkumą, imbirem i aromatycznymi przyprawami. Przygotowanie zajmuje zaledwie 15 minut. Wystarczy połączyć mleko z przyprawami w rondelku, delikatnie podgrzewać przez 5-7 minut, aby nie doprowadzić do wrzenia, a następnie dodać olej kokosowy i naturalny słodzik.

Napój słynie z właściwości wspierających układ odpornościowy i zmniejszających stan zapalny. Najlepiej podawać gorący, bezpośrednio po przygotowaniu, w ulubionych kubkach. Można dostosować do preferencji dietetycznych, wybierając mleko roślinne i wegańskie słodziki.

Updated on Tue, 20 Jan 2026 09:25:00 GMT
Golden milk recipe presented in a white mug, a warm golden hue with a cinnamon stick and a sprinkle of turmeric on top, evoking cozy comfort. Zapisz
Golden milk recipe presented in a white mug, a warm golden hue with a cinnamon stick and a sprinkle of turmeric on top, evoking cozy comfort. | smakibabci.com

Pewnego zimowego wieczoru, kiedy przeziębienie dawało mi się we znaki, sąsiadka przyniosła mi kubek czegoś złocistego i pachnącego. To było jak ciepło w płynnej formie. Pierwszy łyk wywołał lekkie mrowienie od imbiru, a kurkuma zostawiła aksamitną nutę na języku. Wtedy po raz pierwszy usłyszałam nazwę złote mleko i zrozumiałam, że to coś więcej niż napój. To był rytuał, który od tamtej pory praktykuję każdego wieczoru, gdy potrzebuję uspokojenia.

Pamiętam, jak podałam to mojej siostrze po trudnym dniu w pracy. Usiadła w kuchni, owinięta kocem, i po kilku łykach jej twarz się rozluźniła. Zapytała, czy to jakaś magia, a ja odpowiedziałam, że to po prostu starożytna mądrość upakowana w kubek. Od tamtej pory, gdy się widzimy, ona zawsze prosi o złote mleko. To stało się naszym małym rytuałem siostrzanej bliskości.

Składniki

  • Kurkuma w proszku, 1 łyżeczka: To serce tego napoju, nadaje mu złoty kolor i wspiera odporność, zawsze kupuję świeżą, bo stara traci moc.
  • Imbir mielony, pół łyżeczki (lub kawałek świeżego, starty): Świeży imbir ma ostrzejszy, żywszy smak i dodaje napojowi prawdziwego charakteru.
  • Cynamon mielony, ćwierć łyżeczki: Sprawia, że napój pachnie jak przytulna kuchnia zimowym wieczorem.
  • Czarny pieprz, szczypta: Bez niego kurkuma nie zadziała w pełni, bo pieprz uwolnia jej cudowne właściwości.
  • Kardamon mielony, szczypta (opcjonalnie): Dodaje delikatnej egzotycznej nuty, którą zawsze wyczuwam na końcu języka.
  • Gałka muszkatołowa, szczypta (opcjonalnie): Subtelna, ciepła nuta, która dopełnia całą kompozycję.
  • Mleko, 2 szklanki (zwykłe lub roślinne jak migdałowe, owsiane, kokosowe): Kokosowe robi napój kremowym jak deser, a owsiane dodaje lekkiej słodyczy.
  • Miód, syrop klonowy lub agawa, 1-2 łyżeczki (do smaku): Reguluję w zależności od dnia, czasem potrzebuję więcej słodyczy, czasem mniej.
  • Olej kokosowy lub ghee, 1 łyżeczka: To tłuszcz, który pomaga organizmowi wchłonąć wszystkie dobroczynne składniki przypraw.

Instrukcje

Product image
Deep clean greasy stovetops, countertops, sinks, and tiles using powerful steam after everyday cooking.
Check price on Amazon
Połącz składniki:
W małym rondlu umieść mleko, kurkumę, imbir, cynamon, pieprz, kardamon i gałkę. Zamieszaj trzepaczką, obserwując jak przyprawy wirują w mleku tworząc złote smugi.
Podgrzewaj powoli:
Postaw na średnim ogniu i gotuj, mieszając od czasu do czasu, aż zacznie lekko parować. Uważaj, by nie zagotować, bo mleko może uciec, co przytrafiło mi się raz i zostawiło żółte plamy na kuchence.
Daj przyprawom czas:
Gotuj delikatnie przez 5-7 minut, pozwalając aromatom się uwolnić. Kuchnia wypełni się zapachem, który sygnalizuje, że zbliża się ulga.
Dodaj tłuszcz i słodzik:
Zdejmij z ognia i wmieszaj olej kokosowy lub ghee oraz wybrany słodzik. Tłuszcz sprawia, że napój staje się aksamitny i otula podniebienie.
Przecedź i podawaj:
Jeśli używasz świeżego imbiru, przecedź przez drobne sitko do kubków. Posyp szczyptą cynamonu i ciesz się ciepłem w dłoniach.
Product image
Deep clean greasy stovetops, countertops, sinks, and tiles using powerful steam after everyday cooking.
Check price on Amazon
A close-up of golden milk from the turmeric and ginger recipe, steam rising from a creamy mug paired with oat cookies on a rustic table. Zapisz
A close-up of golden milk from the turmeric and ginger recipe, steam rising from a creamy mug paired with oat cookies on a rustic table. | smakibabci.com

Czasami, gdy goście spodziewają się kawy lub herbaty, podaję im zamiast tego złote mleko. Najpierw patrzą z zaskoczeniem, potem próbują i zalegają w milczeniu, delektując się ciepłem. Jeden przyjaciel powiedział, że to jak objęcie w kubku. Od tamtej pory zawsze przygotowuję podwójną porcję, bo nikt nie pije tylko jednego kubka.

Jak dostosować słodycz

Na początku dodawałam za dużo miodu i napój stawał się ciężki, przesładzony. Teraz zaczynam od jednej łyżeczki i dopiero na końcu, po spróbowaniu, decyduję czy dodać więcej. Niektóre dni wymagają większej słodyczy, inne wolą goryczkę kurkumy w czystszej formie. Słuchaj swojego podniebienia, ono wie lepiej niż jakikolwiek przepis.

Wybór mleka ma znaczenie

Wypróbowałam dziesiątki wersji z różnymi rodzajami mleka. Kokosowe nadaje kremowość i lekką tropikalną nutę, owsiane dodaje delikatnej naturalnej słodyczy, a migdałowe pozostaje neutralne, pozwalając przyprawom dominować. Jeśli możesz, wybierz mleko bez dodatku cukru, by mieć pełną kontrolę nad smakiem. Ghee zamiast oleju kokosowego sprawia, że napój staje się jeszcze bardziej satynowy.

Kiedy i jak podawać

Złote mleko pijam najczęściej wieczorem, mniej więcej godzinę przed snem. Pomaga mi zwolnić myśli i przygotować ciało do odpoczynku. Ale równie dobrze sprawdza się chłodnym rankiem, gdy potrzebuję łagodnego, ciepłego startu dnia. Podaję je w ulubionych kubkach, bo estetyka też się liczy.

  • Posyp wierzch szczyptą cynamonu lub kurkumy dla efektu wizualnego.
  • Przygotuj jedną dużą porcję i przechowuj w lodówce do 3 dni, rozgrzewając w razie potrzeby.
  • Dobrze komponuje się z ciastkami migdałowymi lub owsianymi, które moczę w napoju.
Product image
Dries dishes, utensils, and cookware neatly after cooking, keeping your countertop organized and clutter free.
Check price on Amazon
Pouring steaming turmeric ginger golden milk into a clear glass, showing the vibrant yellow color and aromatic spice swirls for a healthy beverage. Zapisz
Pouring steaming turmeric ginger golden milk into a clear glass, showing the vibrant yellow color and aromatic spice swirls for a healthy beverage. | smakibabci.com

To napój, który nauczył mnie, że dbanie o siebie może być proste i smaczne zarazem. Niech przyniesie ci tyle spokoju, ile mnie przyniósł przez te wszystkie wieczory.

Turmeric and Ginger Golden Milk

Uspokajający napój z kurkumą, imbirem i ciepłymi przyprawami. Naturalnie wspomagający odporność i komfort.

Czas przygotowania
5 min
Czas gotowania
10 min
Całkowity czas
15 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Napoje i Nalewki

Poziom trudności Easy

Kuchnia Indian-Inspired

Ilość 2 Porcje

Właściwości diety Wegetariańskie, Bezglutenowe

Składniki

Przyprawy i aromaty

01 1 łyżeczka zmielonego kurkumy
02 1/2 łyżeczki zmielonego imbiru lub 1 cal świeżego imbiru, startego
03 1/4 łyżeczki zmielonego cynamonu
04 1 szczypta czarnego pieprzu
05 1 szczypta zmielonego kardamonu (opcjonalnie)
06 1 szczypta zmielonego muszkatnuca (opcjonalnie)

Płyn

01 2 filiżanki mleka (zwykłego lub roślinnego: migdałowego, owsianego lub kokosowego)

Słodzik

01 1-2 łyżeczki miodu, syropu klonowego lub agawy (do smaku)

Tłuszcz (dla lepszej przyswajalności)

01 1 łyżeczka oleju kokosowego lub ghee

Przygotowanie

Krok 01

Przygotowanie składników: W małej rondelce połączyć mleko, kurkumę, imbir, cynamon, czarny pieprz, kardamon i muszkatnuc.

Krok 02

Wymieszanie przypraw: Energicznie ubijać mieszaninę trzepaczką, aby przyprawy równomiernie się rozeszły.

Krok 03

Podgrzewanie: Postawić rondel na średnim ogniu i doprowadzić mieszaninę do delikatnego gotowania, od czasu do czasu mieszając.

Krok 04

Gotowanie: Gotować przez 5-7 minut, dbając o to, aby mieszanina się nie gotowała wrzącą wrzią.

Krok 05

Dodanie tłuszczu i słodzika: Zdjąć z ognia i dodać olej kokosowy lub ghee oraz słodzik, mieszając do połączenia.

Krok 06

Przecedzanie (opcjonalnie): Jeśli używano świeżego imbiru, przecedzić mieszaninę przez sito o drobnych oczach do kubków.

Krok 07

Serwowanie: Podawać natychmiast, opcjonalnie posypując szczyptą cynamonu lub kurkumy.

Potrzebny sprzęt

  • Mała rondel
  • Trzepaczka
  • Sito o drobnych oczach (opcjonalnie)
  • Miarki i filiżanki pomiarowe
  • Kubki

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Zawiera mleko (jeśli używano mleka zwykłego); użyć mleka roślinnego dla wersji bezmlecznej.
  • Olej kokosowy lub ghee: unikać w przypadku alergii na kokos lub produkty mleczne.
  • Zawsze sprawdzić etykiety pod kątem ukrytych alergenów.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 70
  • Tłuszcz: 3 g
  • Węglowodany: 10 g
  • Białko: 2 g