Chłodnik buraczany z ogórkiem i jogurtem

Featured in: Zupy Tradycyjne

Chłodnik buraczany z ogórkiem i jogurtem to orzeźwiająca propozycja na letni posiłek. Pieczone buraki połączone z ogórkiem, papryką, czerwoną cebulą i czosnkiem tworzą aksamitną bazę zupy, która nabiera głębi dzięki oliwie i winnemu octowi. Podany z kleksem jogurtu oraz świeżymi ziołami, chłodnik zachwyca lekkością i intensywnym aromatem. Wystarczy zblendować składniki, schłodzić i cieszyć się smakiem oraz kolorami tego zdrowego dania. Dla dodatkowej tekstury można dodać chrupiące warzywa na wierzch.

Updated on Thu, 16 Apr 2026 19:23:27 GMT
W misce złożonej z różnych składników, takich jak pomidor. Zapisz
W misce złożonej z różnych składników, takich jak pomidor. | smakibabci.com

Orzeźwiający chłodnik buraczany z marynowanym ogórkiem i jogurtem to przepis, który zawsze wybieram w upalne dni. Buraki nadają mu piękny kolor oraz słodkość, zaś kremowy jogurt i świeże zioła wprowadzają elegancki kontrast smakowy. Ta hiszpańska wariacja klasycznej zupy chłodzonej zachwyca prostotą i komponuje się idealnie z letnimi posiłkami.

Składniki

  • Buraki średniej wielkości: Pieczone buraki nadają wyjątkowego słodkiego smaku i cudownego koloru warto wybierać te o jędrnej skórce bez plam
  • Ogórek świeży: Pokrojony ogórek orzeźwia i balansuje słodycz buraków najlepszy będzie soczysty i twardy
  • Czerwona papryka: Daje świeżość i lekko pikantny akcent wybierz twardą o gładkiej skórce
  • Czerwona cebula: Intensyfikuje smak zupy dobrze sprawdza się łagodniejsza odmiana
  • Czosnek: Zdecydowany aromat podkręca całość wybieraj ząbki o napiętej łupinie
  • Bulion warzywny: Nadaje pełni i gładkości najlepiej domowy bez konserwantów
  • Oliwa z oliwek: To sekret lekko jedwabistej konsystencji i głębokiego smaku sięgaj po oliwę extra virgin
  • Ocet z czerwonego wina: Podkreśla świeżość i nadaje zupie wyrazistości wybierz ocet naturalny
  • Sól i pieprz: Podkreślają smak wybieraj sól morską i świeżo mielony pieprz
  • Jogurt naturalny: Delikatny kremowy kontrast warto wybierać gęsty jogurt grecki
  • Świeże zioła (koperek natka pietruszki): Podbijają aromat i wygląd chłodnika najlepiej dodać tuż przed podaniem

Instrukcja krok po kroku

Tired of Takeout? 🥡

Get 10 meals you can make faster than delivery arrives. Seriously.

One email. No spam. Unsubscribe anytime.

Przygotowanie warzyw:
Umyj buraki upiecz i obierz ze skórki następnie pokrój na mniejsze kawałki Ogórka oraz paprykę dokładnie opłucz i pokrój Drobno posiekaj cebulę i czosnek
Blendowanie:
Wrzuć buraki pokrojonego ogórka paprykę cebulę czosnek bulion warzywny oliwę oraz ocet do blendera Zmiksuj wszystko na jedwabisty krem jeśli blender jest słaby możesz podzielić składniki na dwie tury
Doprawianie:
Spróbuj chłodnika i dopiero teraz dosmacz solą oraz pieprzem jeśli trzeba możesz też dodać odrobinę więcej octu lub oliwy aby dostosować smak do własnych upodobań
Chłodzenie:
Wstaw zupę na minimum trzydzieści minut do lodówki Im dłużej będzie schłodzona tym lepszy smak ponieważ składniki połączą się jeszcze mocniej
Podanie:
Nalej gazpacho do miseczek udekoruj kleksem jogurtu oraz posiekanymi ziołami Jeśli masz ochotę możesz dorzucić trochę pokrojonego świeżego ogórka lub papryki dla chrupkości
W misce z czerwonymi warzywami, takimi jak pomidory, cukinia i cukier, wraz z jogurtami i cukierem. Zapisz
W misce z czerwonymi warzywami, takimi jak pomidory, cukinia i cukier, wraz z jogurtami i cukierem. | smakibabci.com

Warto wiedzieć

Chłodnik jest bardzo bogaty w błonnik i mikroelementy Świetnie nadaje się do zamrażania w porcjach Doskonale gasi pragnienie podczas upałów

W misce złożonej z różnych składników, takich jak pomidor. Zapisz
W misce złożonej z różnych składników, takich jak pomidor. | smakibabci.com

Najbardziej kocham dodatek świeżego koperku

To mój rodzinny akcent bo moja babcia nie wyobrażała sobie letnich zup bez tego ziela Przywołuje miłe wspomnienia z dzieciństwa i cieszę się że mogę serwować go także moim dzieciom w nowoczesnej odsłonie

Jak przechowywać chłodnik

Chłodnik najlepiej przechować w szczelnym szklanym pojemniku w lodówce zachowa świeżość przez dwa a czasem nawet trzy dni Jeżeli chcesz przechować go dłużej przelej do pojemnika i zamroź bez dodatku jogurtu Przed podaniem rozmroź w lodówce i wymieszaj z jogurtem oraz ziołami

Zamienniki składników

Możesz zamienić buraki na pieczoną marchew dla łagodniejszego smaku Czerwony ocet z winogron dobrze zastąpi ocet jabłkowy Jogurt grecki można zamienić na wegański odpowiednik np z kokosa albo nerkowców Dla innej tekstury spróbuj dodać awokado

Propozycje podania

Podaj chłodnik w małych szklankach jako przystawkę na imprezie lub w głębokiej misce na lunch Świetnie smakuje z domowym chlebem żytnim lub chrupiącą bagietką Jeśli chcesz dać danie na obiad warto połączyć z pieczonymi młodymi ziemniakami i dodatkową porcją jogurtu

Kontekst kulturowy

Chłodniki na bazie warzyw to jedna z najbardziej klasycznych hiszpańskich tradycji Gazpacho pierwotnie powstało jako zupa dla rolników w Andaluzji Bazowe składniki chłodzące bulion i warzywa mają za zadanie dawać ochłodę i siłę podczas upalnych dni U nas domową wersję zwykle serwuje się na dużym ogrodowym stole dzieląc się nią w gronie rodziny

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

→ Jak długo chłodnik powinien się chłodzić przed podaniem?

Chłodnik najlepiej chłodzić minimum 30 minut w lodówce, by smaki dobrze się przegryzły i nabrał odpowiedniej temperatury.

→ Jakie zioła najlepiej pasują do chłodnika buraczanego?

Najlepiej sprawdzą się świeży koperek, natka pietruszki lub szczypiorek, które podkreślają świeżość zupy.

→ Czy można użyć gotowanych buraków zamiast pieczonych?

Tak, można użyć gotowanych buraków, jednak pieczone nadają bardziej wyrazisty smak i słodycz.

→ Z czym najlepiej podawać chłodnik buraczany?

Chłodnik smakuje najlepiej z chrupiącym pieczywem, lekkimi grzankami lub jako dodatek do sałatki.

→ Jak przechowywać chłodnik buraczany?

Zupę należy trzymać w szczelnym pojemniku w lodówce do dwóch dni, jogurt dodając tuż przed podaniem.

20-Minute Dinner Pack — Free Download 📥

10 recipes, 1 shopping list. Everything you need for a week of easy dinners.

Instant access. No signup hassle.

Chłodnik buraczany z ogórkiem i jogurtem

Zimna zupa z buraków z ogórkiem i jogurtem, świetna na gorące dni jako lekka przystawka.

Czas przygotowania
20 min
0
Całkowity czas
20 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Zupy Tradycyjne

Poziom trudności Easy

Kuchnia Spanish

Ilość 4 Porcje

Właściwości diety Wegetariańskie, Bezglutenowe

Składniki

Vegetables

01 3 medium beets, roasted and peeled
02 1 cucumber, peeled and diced
03 1 red bell pepper, diced
04 1 small red onion, chopped
05 2 cloves garlic, minced
06 2 cups vegetable broth
07 2 tablespoons olive oil
08 2 tablespoons red wine vinegar
09 Salt and pepper to taste

Garnish

01 1 cup plain yogurt
02 Fresh herbs (e.g., dill or parsley) for garnish

Przygotowanie

Krok 01

Prepare the gazpacho base: In a blender, combine the roasted beets, cucumber, red bell pepper, red onion, garlic, vegetable broth, olive oil, and red wine vinegar. Blend until smooth.

Krok 02

Adjust seasoning: Taste and season with salt and pepper as needed. Chill in the refrigerator for at least 30 minutes before serving.

Krok 03

Serve and garnish: To serve, ladle the gazpacho into bowls and top each with a dollop of yogurt and a sprinkle of fresh herbs.

Potrzebny sprzęt

  • Blender
  • Mixing bowl
  • Serving bowls

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Contains dairy (yogurt).
  • Double-check labels for any additional allergens.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 150
  • Tłuszcz: 6 g
  • Węglowodany: 20 g
  • Białko: 4 g

Cooking Shouldn't Be Hard ❤️

Get a free recipe pack that makes weeknight dinners effortless. Real food, real fast.

Free forever. Unsubscribe anytime.